偽装?
我らが建築業界にも似たような事はあって、やはり消費者に受けが良い様に本来の名前をそれ風に変えているのです。よくあるのが『ウォールナット』。これは有名なのはアメリカンブラックウォールナットですが、北米産の大変人気のある樹種が故に非常に高価な物となっています。そこで最近多いのが『アジアンウォールナット』。色が濃く、木目もパッと見は似ていて、価格も安いと言う事で人気がありますが、本来はロックファーや月桂樹という名の全く別の樹種なのです。まんま芝エビとバナメイエビみたいですが、建材業界の方が『アジアン』と付けて一応違いますよと謳っているのでマトモかもしれません。他にもなんちゃってフローリングがある物としては『チーク』があります。
有名樹種の名を語らなくても、いい雰囲気を持っている物もあるので、素直に本当の名前で出せば良いのにと思うのです。